现代解析
这首诗写的是朋友分别时的洒脱情怀，语言直白却意味深长。
前两句"与君今日混风尘，明发生涯各自新"像是两个老友碰杯时的对话：今天我们还在红尘中一起摸爬滚打，明天天亮就要各奔前程了。用"混风尘"这样接地气的说法，把人生比作一场风尘仆仆的旅程，特别有画面感。
后两句"何限吴山何限色，不将名姓借时人"最见风骨：江南的青山再美，风景再好，我们也不屑用名声去讨好世俗之人。这里的"吴山"代指功名利禄，"借时人"暗指迎合权贵。诗人用两个"何限"的排比，把对世俗名利的蔑视说得铿锵有力。
全诗妙在把沉重的离别写得轻松潇洒，没有眼泪鼻涕的伤感，反而透着江湖儿女的豪气。最打动人的是那种"各走各的阳关道"的豁达，和"绝不向世俗低头"的骨气，就像现代人说的"分手也要体面"。短短四句，既有对友情的珍重，又守住了文人的气节，读来特别痛快。