现代解析
这首诗是清代诗人赵翼为悼念好友袁枚（号简斋）而作。全诗通过平实的语言，生动展现了袁枚作为文坛大家的才华和人格魅力。
首联"文集珍传一世閒，兼闻海外载舟还"开门见山，说袁枚的文集不仅在国内广为流传，甚至海外都有人专程乘船来求购。这就像现在某位作家的书不仅在国内畅销，还火到国外一样，说明他的影响力很大。
中间两联用四个具体事例展现袁枚的文学成就：
1. "千篇少孺常随事"：他像汉代杨雄（字少孺）一样才思敏捷，能即兴创作大量诗文。
2. "九百《虞初》更解颜"：他编撰的《子不语》（又名《新齐谐》）像古代小说集《虞初志》一样有趣，让人读着就开心。
3. "灶下媪通情委曲"：连厨房的老佣人都能理解他诗中的细腻情感。
4. "砚旁奴爱句斑斑"：身边研墨的书童都喜爱他纸上那些精彩的诗句。
尾联"浑天潭思胡为者，纵得侯芭亦等闲"是感叹：像袁枚这样深不可测的才思（浑天潭形容思想深邃），就算有侯芭（汉代著名学者）那样的知音来欣赏，对他来说也是平常事。这里既赞美袁枚的才华超群，也暗含对知音难觅的感慨。
全诗最打动人的地方在于：它没有用夸张的哀悼之词，而是通过日常生活中的真实细节——从海外读者到家中仆人，从即兴创作到小说编撰——让读者真切感受到袁枚平易近人又才华横溢的形象。这种"接地气"的写法，反而比直接说"伟大"更有说服力，让我们看到一个鲜活立体的文人形象。
姚鼐
姚鼐（nài）（1731～1815）清代著名散文家，与方苞、刘大櫆并称为“桐城三祖”。字姬传，一字梦谷，室名惜抱轩（在今桐城中学内），世称惜抱先生、姚惜抱，安徽桐城人。乾隆二十八年（1763）中进士，任礼部主事、四库全书纂修官等，年才四十，辞官南归，先后主讲于扬州梅花、江南紫阳、南京钟山等地书院四十多年。著有《惜抱轩全集》等，曾编选《古文辞类纂》。