挽陈其美联

天涯负笈,躬受栽培,岛国乘槎,复亲馨欬,讵知再造共和,遽尔精灵归歇浦;
梓里守株,运偏蹭蹬,禾城羁旅,尤寡知音,每慨患深大局,难将志愿诉泉台。

现代解析

这首挽联是哀悼革命家陈其美的作品,用双联结构表达了作者与逝者的深厚情谊和对时局的痛心。

上联回忆两人交往:作者先提到自己年轻时远赴他乡求学("天涯负笈"),受到陈其美的教导;后来说东渡日本时("岛国乘槎"),又能亲聆其教诲。用"躬受栽培""复亲馨欬"这些生活化的比喻,展现亦师亦友的关系。最后笔锋一转,痛惜共和重建之际("再造共和"),陈其美却突然在上海遇害("歇浦"指黄浦江,代指上海)。

下联转向自身境遇:用"梓里守株"(故乡守候)、"运偏蹭蹬"(命运坎坷)、"禾城羁旅"(嘉兴漂泊)三个排比,描写自己落魄现状。特别提到在嘉兴时缺少知己,暗示陈其美曾是唯一理解自己的人。结尾"患深大局"与"志愿诉泉台"形成强烈对比,既痛心国家危局,又遗憾再无法与逝者畅谈理想。

全联通过个人经历与时代背景的交织,既表达对逝者的私人情感,又折射出民国初年的动荡时局。用"乘槎""歇浦"等典故时都做了通俗化处理,让普通读者也能感受到文字中蕴含的师生情谊和家国情怀。

相关诗词

挽陈其美联