现代解析
这首诗描绘了作者在楚地（湖南湖北一带）和蜀地（四川一带）交界处的旅途见闻，充满了对自然和人文的观察与感慨。
前两句"楚蜀风烟接，车书道路通"是说楚地和蜀地的风景相连，道路畅通，暗示两地虽然地理相接，但文化风俗可能不同。"车书"代指交通和书信往来，说明这条道路是重要的交通要道。
中间四句是具体的景物描写。"花开红踯躅"写路边盛开的红色杜鹃花（踯躅是杜鹃花的古称），"山绕碧崆峒"写青山环绕的险峻山峰（崆峒形容山势高峻）。"比屋兵民杂，居人习俗同"写当地军民混居，但风俗习惯却相同，展现了边境地区特殊的生活景象。
最后两句"年来寥落甚，吾独愧观风"是作者的感慨。意思是近年来这里变得很萧条，自己作为观察民风的官员，面对这种情况感到惭愧。这里的"观风"指体察民情，透露出作者作为官员的责任感。
全诗通过简洁的语言，既描绘了边境地区壮丽的自然风光，又反映了当地军民的生活状况，最后表达了作者对民生凋敝的忧思。诗中红花的艳丽与山色的青翠形成鲜明对比，热闹的自然景象与萧条的人间现状形成反差，体现了作者敏锐的观察力和深沉的忧民情怀。