世谓七夕后雨为洗车雨又七夕后鹊顶毛落俗谓架桥致然戏作二绝 其二

上界鸾骖凤驾多,不消野翮强填河。可怜无数颠毛落,只得云軿一再过。

现代解析

这首诗用幽默的笔调调侃了七夕节的两个民间传说。

第一句"上界鸾骖凤驾多"说天上神仙的豪华车驾很多(鸾、凤都是神话中的神鸟),暗示根本不需要凡间的鸟鹊来帮忙。第二句"不消野翮强填河"直接说其实不需要野鸟(鹊)硬要搭桥,这里的"填河"就是指鹊桥传说。

后两句更幽默:可怜那么多喜鹊头顶的毛都掉光了("颠毛落"就是头顶脱毛),结果神仙的云车("云軿"指仙人的车驾)只从鹊桥上经过一两次。诗人用"可怜"这个词,既同情喜鹊白忙活,又暗含对传说的调侃。

全诗妙在把严肃的传说写得轻松有趣,通过"野翮"(野鸟)、"颠毛落"(秃顶)这些接地气的说法,让神仙故事显得很生活化。既保留了七夕的浪漫色彩,又加入了人间幽默,让人会心一笑。