现代解析
这首诗讲的是一个有趣的故事，主角是东晋书法家王羲之（人称"右军"）和他的学生羊欣。
第一句"戏将墨妙写烟云"：王羲之开玩笑地用他高超的书法技艺，在羊欣的白裙子上写字。这里的"烟云"形容书法飘逸如云雾般优美。
第二句"晓起惊呼失素裙"：第二天早上羊欣起床，惊讶地发现自己的白裙子（素裙）被老师写满了字。
第三句"尽洗当年羞涩态"：羊欣从此不再像以前那样害羞拘谨。这里暗指羊欣原本是个内向的学生。
最后一句"从今不比旧羊欣"：经过这件事后，羊欣像变了个人似的，书法水平突飞猛进，不再是以前那个普通的羊欣了。
整首诗通过一个生活小故事，展现了艺术大师的幽默和师徒间的亲密关系。王羲之看似恶作剧的行为，实际上是用特别的方式点拨学生。而羊欣也从最初的羞涩变得自信，最终成为著名书法家。说明真正的教育往往发生在轻松愉快的互动中，而不是刻板的说教。