庚戌七月十五日离南京作
秉笔侍銮坡,两载尝禁脔。
既紬金鐀藏,亦掌丝纶演。
涣汗惭敷扬,直书愧褒贬。
才疏职匪任,性僻迹如懒。
方期竭鄙能,忽尔蒙严遣。
左迁责己轻,西迈程颇远。
得灾或无妄,止谤在不辨。
洪造本至仁,薄命信多蹇。
渡江心摇摇,恋阙情宛宛。
行矣复何言,赐环谅非晚。
既紬金鐀藏,亦掌丝纶演。
涣汗惭敷扬,直书愧褒贬。
才疏职匪任,性僻迹如懒。
方期竭鄙能,忽尔蒙严遣。
左迁责己轻,西迈程颇远。
得灾或无妄,止谤在不辨。
洪造本至仁,薄命信多蹇。
渡江心摇摇,恋阙情宛宛。
行矣复何言,赐环谅非晚。
现代解析
这首诗是一位官员被贬离京时写下的内心独白,用平实的语言道出了仕途起伏中的复杂心情。
前六句是回忆:作者曾在皇帝身边担任文书工作两年("秉笔侍銮坡"),参与过重要档案管理("金鐀藏")和诏书起草("丝纶演")。但他谦虚地说自己能力有限("才疏职匪任"),性格孤僻("性僻迹如懒"),其实暗含对工作兢兢业业的表白。
中间八句写突变:本以为能继续效力("方期竭鄙能"),却突然遭贬。虽然嘴上说处罚算轻的("左迁责己轻"),但"西迈程颇远"透露出对遥远贬所的忧虑。他自我安慰说灾祸或许无缘无故("无妄"),最好的应对是沉默("不辨"),相信皇恩本是仁慈的("洪造本至仁"),只是自己命不好("薄命信多蹇")。
最后四句最动人:渡江时心神不宁("心摇摇"),回望京城恋恋不舍("恋阙情宛宛")。结尾强打精神,说"赐环谅非晚"(相信很快会被召回),看似乐观,实则藏着不敢明言的委屈和期待。
全诗像一封含蓄的辞职信,表面恭顺自责,内里满是怀才不遇的酸楚。最妙的是"得灾或无妄,止谤在不辨"两句,现代职场人看了都会心一笑——有时候倒霉说不清原因,最好的办法确实是少说话。这种古今相通的人生智慧,正是古典诗词跨越时空的魅力。