田母拒金图
噫嘘嚱,人奔奔,皆为名利之所役,贤反愚兮明反昏。
夜却金兮尚高洁,择一钱兮义同颉。
莱芜甑中尘扑飞,悬鱼老子肝似铁。
四公皦皦何不墨,图中但见齐田稷。
蠹吏亏纲勿足誇,特貌慈闱耀贞德。
奉君本欲娱亲喜,阿母怒兮惊且愧。
若使当年一纳间,那得芳名播青史。
主圣亲贤臣涤衷,公金赐妪恩爱隆。
非独舍之罪不诛,昭昭淳化扬仁风。
我披此传重踟蹰,岂独田卿贪若斯。
谓语今人知不知,偷安苟富诚何如。
老万翁,志不渝,费千金,畜此图。
此图传后世,后世重义轻金与(清顾嗣立《元诗选》癸集甲)。
夜却金兮尚高洁,择一钱兮义同颉。
莱芜甑中尘扑飞,悬鱼老子肝似铁。
四公皦皦何不墨,图中但见齐田稷。
蠹吏亏纲勿足誇,特貌慈闱耀贞德。
奉君本欲娱亲喜,阿母怒兮惊且愧。
若使当年一纳间,那得芳名播青史。
主圣亲贤臣涤衷,公金赐妪恩爱隆。
非独舍之罪不诛,昭昭淳化扬仁风。
我披此传重踟蹰,岂独田卿贪若斯。
谓语今人知不知,偷安苟富诚何如。
老万翁,志不渝,费千金,畜此图。
此图传后世,后世重义轻金与(清顾嗣立《元诗选》癸集甲)。
现代解析
这首诗讲的是一个关于廉洁和母教的故事,核心思想是"做人要清白,贪财会毁名声"。我用大白话帮你拆解:
1. 开头讽刺现实(前4句)
说现在的人整天忙得像无头苍蝇,全是为了钱和名声,结果聪明人反而干蠢事。就像现在有些人为了赚钱不择手段,最后身败名裂。
2. 讲故事(中间12句)
- 田稷(齐国丞相)把别人贿赂的钱送给母亲,母亲当场发火:"拿公家的钱还不如吃灰!"(莱芜甑中尘扑飞)
- 母亲说"你工资已经够花了,多拿一分钱都是贪污",把儿子骂得狗血淋头。
- 最后田稷退钱认错,反而因此出名,成为廉洁榜样。
3. 作者感叹(后8句)
- 说现在人还不如古代一个老太太明白事理
- 夸收藏这幅画的老万翁有眼光,这画能教育后人"义气比金钱重要"
- 暗讽当时社会风气:很多人偷偷摸摸发财,还不如古代贪官的母亲有骨气
特别亮点:
- 用"悬鱼老子"(东汉廉洁官员羊续把别人送的鱼挂起来警示自己)来形容田母铁面无私
- "阿母怒兮惊且愧"这句特别生动,就像现在妈妈发现孩子偷钱时的反应
- 最后用收藏家的行为点题:真正值钱的是品德,不是金银
现实意义:
就像现在家长教育孩子"不是自己的东西不能拿",两千年前的母亲早就懂得这个道理。诗中母亲的三观特别正:宁可儿子穷得吃土,也不能让他贪污一分钱。这种教育比留金山银山给孩子更有价值。
丁易东
宋常德龙阳人,字汉臣,号石坛。度宗咸淳四年进士。累官翰林院编修。入元屡征不起,筑石坛精舍,教授学生以终。有《周易传疏》。