现代解析
这首对联纪念的是革命烈士陈其美，用非常直白有力的语言概括了他的一生精神。
上联"为民国而生，为民国而死"用两个"为民国"形成排比，就像两记重锤，直接点明陈其美整个人生轨迹——他活着是为了建立民国，最后也为这个理想献出生命。这种重复句式让人读起来特别有力量感，就像在说"他这一辈子，从头到尾都是为了民国"。
下联更精彩，用"英雄"和"时势"的互相成就来讲革命道理。"英雄造时势"是说像陈其美这样的英雄能推动历史发展；"时势造英雄"是说动荡的时代也造就了这样的英雄人物。这两句话像齿轮一样咬合在一起，把个人与时代的关系说得特别透彻。
全联最打动人的地方在于：它没有用任何华丽词藻，就像两块朴实的纪念碑石，用最简单的文字刻下了最厚重的纪念。每个字都像子弹一样有穿透力，让读者直接感受到革命者那种"生死以赴"的决绝，以及英雄与时代相互成就的深刻哲理。这种用最简练语言表达最深刻思想的功力，正是对联艺术的精髓所在。