现代解析
这首诗写的是朋友离别时的深情厚谊，通过自然景物和回忆来表达不舍之情。
前两句"竹寺西轩共听琴，杏花犹记紫囊吟"是回忆过去的美好时光：两人曾在竹林寺庙的西窗下一起听琴赏乐，还记得春天杏花开放时一起吟诗作赋的场景。"紫囊"可能指装诗稿的袋子，暗示两人都是文人雅士。
中间四句写当下的离别之情："溪山老我扁舟兴"说自己在山水间泛舟的兴致已淡，"风雨知君万里心"则理解朋友远行万里的决心。接着用"沧海夜潮"和"蓬莱春树"两个壮阔的意象，既写朋友要去的地方很远，又暗含对其前程的祝福——"蓬莱"是仙境，寓意美好。
最后两句"三年离别尊前话，倾倒何时更似今"最打动人心：在饯别的酒宴上畅谈，不知何时才能再像今天这样开怀畅饮、倾心交谈了。一个"倾倒"既指喝酒，也指倾吐心声，把离别的不舍写得十分传神。
全诗没有直接说"舍不得"，但通过回忆、景物和酒宴的描写，把朋友间真挚的情谊自然流露出来。诗人用"听琴""杏花""扁舟"等雅致的意象，展现文人交友的风雅；又用"沧海""蓬莱"等大气磅礴的景物，寄托对朋友的美好祝愿，刚柔并济，感人至深。