现代解析
这首诗描绘了一个小而雅致的书斋环境，展现了主人的生活情趣和待客之道。
前两句"开轩仅寻丈，水竹亦萧疎"写书斋的简朴：书斋很小（"寻丈"指空间不大），窗前的水景和竹子也稀疏自然，没有刻意修饰。这种布置反而体现出主人不追求奢华，崇尚自然的生活态度。
后两句"客来须起敬，题榜了翁书"特别有趣：客人来访时要保持恭敬，因为门匾上的题字是著名学者了翁写的。这里用幽默的方式，既表现了主人对学问的敬重，又暗示了这是个文人雅士聚集的地方。那块名家题写的门匾，就像是书斋的"金字招牌"。
全诗妙在通过小书斋的朴素环境与名家题字的对比，展现了一个文人既简朴又风雅的生活状态。就像现在有人住在小公寓里，却挂着名家字画一样，物质简单但精神丰富。诗中"须起敬"的提醒带着几分俏皮，让整个场景生动起来。