现代解析
这首挽联是悼念革命烈士陈其美的作品，用真挚的情感和历史视角表达了对逝者的敬仰。
上联"亡友隔山阿，忍泪敢宽后死责"中，"隔山阿"用山峦阻隔的形象，暗喻生死两茫茫的悲痛。作者强忍泪水，表示活着的人要承担起未竟的革命责任，不敢因悲伤而懈怠。这种"化悲痛为力量"的写法，让哀思升华成了继续奋斗的动力。
下联"英名在江表，论功欲作中兴看"将视野拉大。"江表"指长江以南，是陈其美革命活动的主要区域。作者认为他的功绩应该放在国家复兴的大背景下看待，用"中兴"二字既肯定其历史贡献，也暗含对革命事业终将成功的信念。
全联最动人的是将个人情感与家国情怀自然融合。既写出了失去战友的切肤之痛，又超越了个人哀伤，把这种情感转化为对革命事业的坚守。用"敢宽""欲作"等词语，在悲痛中透出坚韧的力量，让挽联既有深情又不失昂扬之气。