现代解析
这首诗是写给一位名叫陈豫中的老人庆祝八十岁生日的贺诗，用简单温馨的语言赞美了他淡泊名利、安享晚年的生活状态。
前两句"翛然无俗累，恬澹乐丘园"说老人活得轻松自在，没有世俗的烦恼，在田园生活中自得其乐。就像现在很多退休老人喜欢在自家小院种花养草一样，过着简单快乐的日子。
中间四句具体描述老人的生活状态："名誉三山重"是说他的好名声像山一样厚重；"春秋八帙尊"指他八十高龄受人尊敬；"安居非药里"表示他身体健康不需要整天吃药；"荣养自词垣"说他以读书写作为乐。这就像现在很多健康长寿的老人，不靠保健品养生，而是通过读书写字来陶冶情操。
最后两句"五月瞻南极，华星正对门"用美丽的自然景象来祝福老人。五月仰望南天的寿星（南极星），璀璨的星光正好照在老人家门口，这是用星星比喻老人像寿星一样福寿绵长。
整首诗就像一张温馨的生日贺卡，没有华丽的辞藻，而是用平实的语言描绘出一位知足常乐、精神富足的老人形象，表达了对他健康长寿的美好祝愿。读起来让人感受到一种朴实温暖的生活智慧，告诉我们幸福的晚年不在于物质多丰富，而在于心态多平和。