现代解析
这首诗表达了一种对古人功绩的敬仰和自己现实处境的无奈。
前两句"淮水东注兮，惟禹之绩"说的是淮河向东流淌的景象，这都是大禹治水的功劳。这里用大禹治水的典故，赞美古代圣贤的伟大功业。大禹治水是造福百姓的壮举，淮河能顺畅东流都是他的功劳。
后两句"古人不可及兮，吾独淹留其何得"则转向诗人自己的感慨：古人的成就我们无法企及，而我独自滞留在这里又能得到什么呢？"淹留"二字透露出诗人对自己现状的不满，可能是仕途不顺、抱负难展的苦闷。
整首诗通过古今对比，用大禹的丰功伟绩反衬自己的渺小和无力。古人能成就伟业，而自己却一事无成，只能滞留原地。这种对比让读者感受到诗人内心的失落和惆怅，也反映了古代文人常有的"怀才不遇"情绪。