现代解析
这首诗描绘了诗人傍晚离开金陵（今南京）时车窗外的萧瑟景象，流露出淡淡的羁旅愁绪。
前两句"不见栖霞写醉颜，眼中愁黛是钟山"：诗人想看看栖霞山（金陵名胜）的醉人秋色，却只望见钟山（紫金山）笼罩在灰暗的暮色中。"愁黛"用女子发髻的深青色比喻山色，暗示心情沉重。
后两句"寒林病叶菘田水，伴我车窗晚共还"：车窗外是挂着枯叶的树林、菜地里的积水，这些清冷的景物陪伴着诗人踏上归途。"病叶"形容树叶枯黄凋零，"共还"二字让景物有了人情味，仿佛它们也在陪诗人回家。
全诗用简练的笔触勾勒出深秋暮色中的金陵郊野，将自然景物与旅人愁思自然融合。车窗像移动的画框，框住了寒林、枯叶、菜田这些平凡却富有诗意的画面，传递出文人特有的细腻感受。最妙的是结尾"伴我"的拟人手法，让孤独的旅程因这些景物的陪伴而显得温暖起来。