还桑泽卿兰亭考二首

自从茧绝殉昭陵,定武流传胜得名。
总辑旧闻为博议,即今真赝不难凭。

现代解析

这首诗讲的是关于《兰亭序》真伪考证的故事,用大白话来分析就是:

第一句"自从茧绝殉昭陵"说的是唐太宗把王羲之《兰亭序》真迹带进昭陵陪葬后,真迹就永远消失了。"茧绝"比喻真迹像蚕茧抽丝一样彻底断绝。

第二句"定武流传胜得名"讲的是后来流传的"定武本"拓本(宋代在定武发现的石刻版本)反而比真迹更有名。这里用"胜得名"三个字,带着点讽刺意味——真迹没了,赝品倒出名了。

后两句是夸赞朋友桑泽卿做的考证工作:"总辑旧闻为博议"说他汇总各种历史资料写成考证书,"即今真赝不难凭"意思是现在有了他的研究,辨别真假就不难了。

整首诗就像在聊天:先吐槽真迹失传的遗憾,再调侃赝品走红的荒唐,最后点赞朋友做研究的价值。把文物考证这么专业的事,说得像街坊唠家常一样生动有趣。

叶时

临安钱塘人,字秀发,自号竹野愚叟。孝宗淳熙十一年进士。授奉国军节度推官,历官吏部尚书。理宗初以显谟阁学士出知建宁府,后奉祠。卒谥文康。有《礼经会元》、《竹野诗集》。