莪默绝句集译笺乙集 其三百十三

安忍金樽一日捐,但教心性发狂颠。
天魔倘得馀沾饮,断羡凡尘不羡仙。

现代解析

这首诗用大白话讲,就是一个酒鬼的快乐宣言。

前两句"安忍金樽一日捐,但教心性发狂颠"是说:我怎么能忍受一天不喝酒?只要能让心里痛快,就算喝到发疯也值得。这里的"金樽"就是酒杯,"发狂颠"形容喝嗨了的样子。

后两句更有意思,诗人跟神仙开起了玩笑:要是魔鬼(天魔)能喝到我剩下的酒,肯定宁愿在人间当个醉汉,也不想上天当神仙了。这里用夸张的手法说连魔鬼都会羡慕人间的美酒,更显出诗人对喝酒的痴迷。

整首诗妙在把喝酒这件俗事写得理直气壮,甚至带着点神圣感。诗人不是在单纯说贪杯,而是在表达一种生活态度:与其假正经地修仙,不如痛快活在当下。这种叛逆又洒脱的精神,配上幽默的比喻,让普通人的小嗜好也有了诗意。