现代解析
这首诗描绘了一位从印度（天竺）远道而来的高僧悟真，在河西走廊的沙州（今敦煌一带）弘扬佛法的故事，同时表达了诗人对他归程的祝福。
前两句点明背景：河湟地区（甘肃青海交界）的古老城镇重新恢复了佛法传播，这位天竺高僧来到汉地传教。这里用"新道复"暗示佛教在经历动荡后的复兴。
中间四句生动刻画悟真上人的形象：
- 他精通佛教经典（三乘经论），辩才无碍像佛陀弟子舍利弗（鹙子）；
- 文学修养深厚，能写出媲美南朝诗僧慧休的五言诗；
- 登山时拄着锡杖仿佛能穿透云层；
- 渡河时像浮杯渡水的传说高僧般不畏风浪。
这些描写既展现其佛学造诣，又突出其超然气度。
最后两句转到送别：次日悟真将辞别皇帝西行，诗人想象他带着皇恩的荣光踏上归途，并会捎回书信。这里的"玉阶""圣主"表明悟真受到皇室礼遇，"恩光西迈"则暗含对其弘法事业的期许。
全诗通过虚实结合的手法，既写实又用典，在送别中寄托了对佛法传播的美好祝愿。诗人选取登山渡水的典型场景，配合经论吟诗的细节，使这位异域高僧的形象跃然纸上。