现代解析
这首诗写的是作者在家人被关押、自己即将被流放时的痛苦与复杂心情。全诗用大白话翻译就是：
"全家人都被抓进大牢了，每件事都揪着我的心。眼泪在生死关头流干了，魂魄在聚散时刻吓飞了。我老了怕这是永别，你还年轻一定能活着回来。也许我写的诗会成真，将来重逢时还能再笑一次。"
诗中打动人的地方在于：
1. 用最直白的对比展现绝望中的希望：前四句写全家入狱的惨状（"诏狱"是皇帝特设的监狱），后四句却突然转折，相信年轻力壮的孩子能活着回来，甚至幻想重逢场景。
2. 真实的人性挣扎："吾衰虞死别"是认命的绝望，"汝健必生还"是父爱的倔强，两种矛盾情绪同时存在，就像现实中人在绝境时既崩溃又自我安慰的状态。
3. 最后两句的"诗谶"（预言成真）设想特别动人，明明知道希望渺茫，却故意用"或者"这样的不确定词给自己留个念想，这种强颜欢写的笔法比直接哭诉更让人心酸。
全诗没有用任何典故，就像一位老父亲在临行前颤抖着写家书，既有对死亡的恐惧，又有对子女的牵挂，还有一丝不甘心的期盼，读来字字扎心又温暖。
查慎行
查慎行（1650～1727） 清代诗人，当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏，字夏重，号查田；后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，晚年居于初白庵，所以又称查初白。海宁袁花（今属浙江）人。康熙四十二年(1703)进士；特授翰林院编修，入直内廷。五十二年（1713），乞休归里，家居10余年。雍正四年（1726），因弟查嗣庭讪谤案，以家长失教获罪，被逮入京，次年放归，不久去世。查慎行诗学东坡、放翁，尝注苏诗。自朱彝尊去世后，为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。