现代解析
这首诗是写给一位叫王琼玉的朋友，祝贺他退休归隐的。全诗用简单亲切的语言，传递出对朋友高尚品格的赞赏和美好祝愿。
前两句"收敛心情已息机，送行更咏白圭诗"是说：你现在已经放下公务，心情平静，我要用《白圭》这样的高雅诗篇为你送行。这里用"白圭"（古代美玉）比喻朋友纯洁的品格。
后两句"归来纱帽笼头坐，莫遣流尘染素姿"描绘了一幅退休生活的画面：你回到家戴着轻便的纱帽悠闲生活，希望世俗的尘埃不要玷污你纯洁的本性。"素姿"就是指朋友清白正直的品格。
全诗最动人的地方在于：
1. 用"白圭""素姿"这样美好的意象，把抽象的人品具象化
2. 通过"纱帽笼头"的生活细节，展现退休后的闲适
3. 最后一句既是祝福，也暗含对官场污浊的批评
4. 语言朴实却情意真挚，没有华丽的辞藻，但把对朋友的关心说得特别温暖
这首诗告诉我们：真正的友谊是欣赏对方的人品，希望对方保持本真。退休不是终点，而是回归自我的开始。