现代解析
这首诗讲的是一个叫贾郡博的官员被派往偏远的阶州赴任，朋友为他送行时写下的感慨。
前两句说贾郡博当了十年小官，现在又要往更艰苦的西部去。用"路复难"三个字，既指实际路途艰险，也暗指官场升迁不易。
中间四句是诗人对朋友的安慰：虽然阶州是少数民族聚居的边疆，但那里的人也会尊重文化（俎豆是祭祀器具，代指礼仪），也有文明开化的一面（衣冠代指中原文化）。接着用"陇坂盘云"形容山路高耸入云，"秦城向斗"说长安城遥望如北斗，既写出地理特征，又暗含虽然相隔万里，但两地仍能心意相通。
最后两句最动人：诗人让朋友别担心，到了边疆常写信回来（好音指好消息），就像当年张骞从西域带回消息一样。这里用"报长安"既指实际通信，也暗含希望朋友终能建功立业、荣耀归来的期许。
全诗妙在把送别的惆怅转化为温暖的鼓励，通过"羌夷有衣冠"这样打破偏见的句子，展现了唐代文人开阔的胸襟。最后用"报长安"收尾，既有家常叮咛，又有宏大抱负，让人看到古人送别时既有真情流露，又不失昂扬气度。