现代解析
这首诗《示燕谋》写得非常生动，用简单的语言描绘了一次艰难的山中旅程，同时透露出对生活的感慨。
开头两句"去年六月去湖南，与子肩舆越万山"直接点明时间、地点和事件：去年六月和朋友一起坐轿子翻越湖南的群山。"肩舆"就是轿子，说明路途遥远需要代步工具。
中间四句用形象的比喻描写山路难行。"地似麻披攒石皱"说地面像皱巴巴的麻布，布满石头；"路如香篆向天弯"形容山路像盘香一样弯弯曲曲伸向天空。这两个比喻既形象又贴切，让读者仿佛看到崎岖的山路。"秖看日近家何远"说虽然看着太阳很近，但离家还很远；"岂料居难出更艰"则感叹没想到住在山里难，出来更难。这两句道出了旅途的艰辛和无奈。
最后两句"差喜捉笼囚一处，伴鸣破尽作诗悭"有点自嘲的味道：勉强值得高兴的是像被关在笼子里一样和朋友在一起，但整天听到轿夫的吆喝声，把作诗的心思都打乱了。"悭"是吝啬的意思，这里说诗兴都被破坏了。
整首诗语言朴实，通过具体的景物描写和内心感受，生动展现了长途跋涉的辛苦，以及在这种环境下与友人相伴的复杂心情。作者没有用华丽的词藻，而是用生活中常见的比喻，让读者很容易产生共鸣，体会到那种既艰辛又有人情味的旅途体验。