金粟闺词一百首 其三十六

形影从来共一身,怪他相䛏太频频。
玉容未便施丹的,今夜罗帏欲避人。

现代解析

这首诗写的是一位女子对镜自照时的小情绪,非常生动有趣。

前两句说"形影从来是一体的,可今天影子却老是学我动作",用拟人手法写女子照镜子时觉得影子在故意模仿自己,透出娇嗔的可爱。就像我们现在自拍时觉得手机里的自己总是不完美一样。

后两句更有意思:"还没化妆不想点胭脂呢,今晚连纱帐都想躲着人"。这里"丹的"指古代女子点在脸上的胭脂,"罗帏"是床帐。女子因为觉得自己素颜不够美,连最私密的床帐都想躲进去,把少女那种害羞又爱美的小心思写得活灵活现。

全诗妙在把日常照镜子的场景写得像在跟影子斗气,既展现古代女子的生活情趣,又让人会心一笑——原来千百年前的女孩子,也有和我们今天一样的"容貌焦虑"呢。

彭孙遹

彭孙遹(yù)(1631—1700)清初官员、词人,与王士祯齐名,时号“彭王”。字骏孙,号羡门,又号金粟山人,浙江海盐武原镇人。彭孙贻从弟,顺治十六年进士。康熙十八年举博学鸿词科第一,授编修。历吏部侍郎兼翰林掌院学士,为《明史》总裁。诗工整和谐,以五、七言律为长,近于唐代的刘长卿。词工小令,多香艳之作,有“吹气如兰彭十郎”之称。著有《南往集》、《延露词》。