现代解析
这首诗描绘了一幅春日郊外生机盎然的画面，语言清新自然，充满生活气息。
前两句写景："径树团成盖"是说小路两旁的树木枝叶茂密，像撑开的伞盖一样连成一片；"原草绿如剪"形容原野上的青草整齐鲜嫩，像是被剪刀修剪过一般。这两句用简单的比喻，让读者仿佛看到绿荫如盖、芳草如茵的春日景象。
后两句写人："盈盈车马客"指衣着光鲜的游人乘着车马而来，"时来弄春盏"写他们不时举杯畅饮、享受春光。一个"弄"字生动传神，既表现了游人把玩酒杯的悠闲姿态，也透露出他们陶醉在春光中的愉悦心情。
全诗通过树荫、青草、车马、酒杯几个典型意象，勾勒出春日郊游的热闹场景。诗人没有直接抒情，但通过对自然景物和人物活动的白描，让读者感受到春天蓬勃的生机和人们踏青的欢乐。这种含蓄的表达方式，正是中国传统诗歌"以景传情"的典型表现。