现代解析
这首挽联用直白有力的语言，表达了对革命志士陈其美遇害的悲痛，同时揭示了民国初年的动荡时局。
上联"民国不幸，民党尤不幸"像两记重锤——先说国家遭遇不幸（指袁世凯篡权、革命成果被窃取），紧接着强调革命党人（民党）承受着更大的苦难。两个"不幸"层层递进，道出革命道路的艰难。
下联"先父被戕，先生亦被戕"用血泪控诉——作者父亲（实为孙中山）曾遭暗杀未遂，现在陈其美（先生）真的被害了。两个"被戕"形成残酷的呼应，既痛惜同志牺牲，又暗指反动势力持续迫害革命者。
全联最震撼的是四个"不"字和重复出现的"被戕"，像不断敲响的警钟。没有华丽辞藻，就用"不幸""被戕"这样扎心的字眼，把个人悲痛与国家命运紧紧捆绑，让读者感受到：每一次暗杀都是对民主革命的打击，每滴鲜血都浸染着建国之路的坎坷。这种用家常话道出大历史的手法，比任何慷慨陈词都更有冲击力。