祝英台近
舞山香，翻水调，檀板为谁拍。
小谱亲题，曾倩画眉笔。
几回月上雕栏，停针倦绣，闲听我、梅边吹笛。
粉奁侧。
当日藤角裁笺，脂痕尚沾湿。
红豆重拈，乐事总陈迹。
待凭曲里哀蝉，仙山飞去，替说与、酒醒今夕。
小谱亲题，曾倩画眉笔。
几回月上雕栏，停针倦绣，闲听我、梅边吹笛。
粉奁侧。
当日藤角裁笺，脂痕尚沾湿。
红豆重拈，乐事总陈迹。
待凭曲里哀蝉，仙山飞去，替说与、酒醒今夕。
现代解析
这首词写的是一位女子对过去美好时光的怀念，以及如今物是人非的伤感。全词用细腻的笔触勾勒出生活片段，像一组充满回忆的老照片。
上片先回忆过去的热闹场景：有人跳舞（"舞山香"）、唱曲（"翻水调"）、打拍子（"檀板"），但如今这些欢乐不知为谁而设。女子曾亲手用画眉的笔写曲谱（"小谱亲题"），在月照栏杆的夜晚停下针线活，静静听情人在梅树下吹笛。这些细节充满生活气息，展现了过去甜蜜的日常。
下片转到现实：梳妆盒（"粉奁"）旁还留着当年用藤角纸写的情书，上面胭脂泪痕未干。重新数着红豆（相思的象征），快乐都成了往事。最后她幻想让音乐中的蝉声（"哀蝉"）飞到仙境，替自己把此刻酒醒后的思念说给远方的人听。
全词妙在"不说破"的含蓄：不直接写分离原因，而是用"脂痕沾湿"的泪迹、"红豆重拈"的动作、"酒醒今夕"的怅惘，让读者自己体会那份刻骨的思念。时空在回忆与现实间自然切换，如同电影蒙太奇，把往昔温馨与现今孤寂形成强烈对比。