现代解析
这首诗描绘了一幅秋日菊花的美丽画面，同时暗含人情往来的微妙心思。
前两句"千本黄花嫩色深，恍疑春色变家林"用生动的比喻写菊花：成千上万朵嫩黄色的菊花颜色鲜艳，让人恍惚间以为春天又回到了自家庭院。这里用"春色"形容秋菊，突出了菊花的生机勃勃。
后两句"禅翁护戒新停酒，小宴无因费百金"转入人情描写：一位刚戒酒的修行老僧（禅翁），为了答谢别人送菊花的盛情，破例设宴款待。虽然只是小型宴会，却花费不菲。这里通过"停酒"与"设宴"的矛盾，展现了老僧既想恪守戒律，又不愿辜负友情的两难心境。
全诗妙在将菊花之美与人间真情自然融合：前段写菊花的视觉享受，后段写因菊结缘的人情故事。特别是最后"费百金"的夸张说法，既幽默地表现了待客之诚，又暗示了真挚友谊的珍贵。