现代解析
这首诗描绘了一个旅人在异乡夜晚的孤独与思乡之情，语言简单却情感细腻。
前两句写实景：寒冷的江水在屋外流淌，竹影透过窗户映在地上，把月光搅得零乱。这里用"漫流声"和"乱月明"两个动态描写，既交代了环境，又暗示了诗人内心的不平静——江水声扰人清梦，破碎的月光就像他纷乱的思绪。
后两句写梦境：梦里想家，连宽阔的湖水都阻挡不了，一夜间就回到了洛阳城。这是全诗最动人的部分，"不知湖水阔"用夸张手法，说归乡的渴望可以无视地理距离；"夜来还到"则显得这个梦既突然又真实，好像真的回家了一样。
全诗妙在把"睡不着-睡着-做梦"的过程写得自然流畅。由现实的水声竹影，到梦中穿越千里的归乡，在对比中突出了旅人强烈的思乡之情。最平凡的四件事物——寒江、竹影、湖水、洛阳城，组合出了最打动人心的乡愁。