现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，高度概括了陈其美的一生功绩和牺牲精神。
上联"手创共和，力摧专制"用两个四字短语，像两记重锤砸在读者心上。前句讲他亲手参与创建共和政体，后句强调他奋力推翻专制统治，一"创"一"摧"两个动词，把革命者的主动性和战斗力展现得淋漓尽致。
下联"生遭毒焰，死殛魔王"形成强烈对比。活着时遭受敌人毒手（毒焰），死后还要化作利剑诛杀恶势力（殛魔王）。这里用"魔王"代指反动势力，既形象又充满战斗性，一个"殛"字让逝者的精神力量穿越生死。
全联最震撼的是生死转换的张力——生前是肉体凡胎会遇害，死后却成为震慑敌人的精神力量。这种从"被害者"到"复仇者"的形象转变，让哀悼之情升华为革命斗志。对仗上"手创"对"生遭"，"力摧"对"死殛"，工整中带着雷霆万钧之势，读来字字铿锵。