现代解析
这首诗描绘了一个人在雨天亭子里思念远方友人的场景，情感细腻而含蓄。
前两句"东风吹雨水亭阴，怜尔天涯独种参"：东风带着雨水吹过亭子，诗人心疼远在天边的友人独自种植人参（"种参"可能暗指友人在偏远之地艰苦生活）。这里用风雨亭子的阴冷氛围，烘托出诗人对友人孤寂处境的牵挂。
后两句"书后欲题青李字，函封不发只沉吟"：诗人写完信想题字（"青李字"可能指清新自然的字迹），却把信装好不寄出，只是独自沉思。这个细节生动展现了诗人矛盾心理——既有倾诉的冲动，又因种种顾虑而犹豫，把思念深藏心底。
全诗通过"风雨亭"、"独种参"、"沉吟"等意象，层层递进地表现了诗人对远方友人的深切关怀和欲言又止的复杂情绪。最打动人的是最后那个把信收起来不寄出的动作，把中国人含蓄内敛的情感表达方式体现得淋漓尽致。