现代解析
这首挽联是悼念革命志士陈其美的作品，用白话文可以这样理解：
上联回忆陈其美生前的功绩——他曾在上海（沪江）建立革命政权（开府），利用舆论宣传（假言论微权）为革命发声，起草振奋人心的革命文告（代草露布）。"露布"指公开的檄文，这里突出他作为宣传者的影响力。
下联写葬礼场景——如今他葬身于太湖（碧浪），前来送葬的亲友们（交游执绋）手持灵绳痛哭，共同哀悼这位英雄。"执绋"是古代送葬时牵引灵柩的仪式，画面感很强。
全联通过"昔年"与"今日"的对比，形成强烈的时间跨度。上联的"开府"显赫与下联的"葬身"悲壮形成反差，最后"共哭英雄"四字点明主旨，既表达了对逝者的崇敬，也暗含对革命事业前赴后继的感慨。语言凝练但情感饱满，用具体场景（起草文书、送葬仪式）代替空泛赞美，显得真挚动人。