现代解析
这首对联用简单有力的语言，歌颂了晚清名将彭玉麟的品格和功绩。
上联"铁面无私"用钢铁比喻彭玉麟刚正不阿的性格，他治理水患的功绩就像力挽狂澜，造福了整个长江流域。"数千里"的夸张说法，凸显了他治水工程规模之大。
下联"丹心未泯"说他的赤诚之心永不熄灭，"五百年正气"形容他的精神能流芳百世。最后"魂归衡岳"既点明彭玉麟是湖南人（衡山在湖南），又用巍峨的衡山比喻他崇高的精神境界。
全联最打动人的是两组对比：一是"铁面"的严厉与"丹心"的热忱形成反差，展现了他刚柔并济的品格；二是"大江南北"的广阔空间与"衡岳东西"的特定地点相互呼应，既肯定了他的功业，又寄托了乡愁。通过这些生动比喻，一个清廉能干、心系百姓的官员形象就跃然纸上了。