现代解析
这首小诗描绘了一幅栀子花在月光下的静谧画面，语言清新自然，情感含蓄动人。
前两句写栀子花的姿态："漫把琼姿傍翠钿"是说栀子花随意地展现它白玉般的姿态，依偎在翠绿的枝叶间。"着于微月更堪怜"则点出在朦胧月光映照下，这花朵显得更加惹人怜爱。这里用"琼姿"形容花的洁白，"翠钿"比喻绿叶，月光为画面增添了柔美的滤镜。
后两句转入人的感受："如何共对閒无语"写人与花相对却无言，这种静默反而营造出特殊的意境。最后"怪得时人唤白禅"点出栀子花被称为"白禅"的缘由——它洁白如雪，静默如禅，能让人心境平和。一个"怪"字透露出诗人对这种别称的会心与认同。
全诗通过月光、静默等意象，将栀子花高洁素雅的特质与禅意联系起来，展现了中国人"以物喻情"的传统审美。不需要复杂修辞，仅用"白禅"二字就道出了栀子花最打动人心的神韵。