送贵溪宗人淳赴汀州司副 其三

汀郡棠阴有去思,汀庠人说旧经师。
此行拟续题名记,教养分明盛一时⑴。

现代解析

这首诗写的是送别一位叫"淳"的族人去汀州(今福建长汀)担任教育官员。全诗用简单亲切的语言,表达了对他政绩的期待和赞美。

前两句"汀郡棠阴有去思,汀庠人说旧经师"是说:汀州百姓会怀念你(用"棠阴"典故,比喻官员留下的仁政),当地学子都在传颂你过去当老师的名声。这里用"棠阴"和"经师"两个典故,既赞美了对方过去的政绩,又点明他教育者的身份。

后两句"此行拟续题名记,教养分明盛一时"是祝愿:你这次赴任,定能在当地留下美名("题名记"指记录功绩的石碑),把教育和培养人才的事业做得红红火火。用"分明盛一时"这样口语化的表达,让祝福显得特别真挚。

全诗亮点在于:
1. 用"棠阴""经师"等典故却不显晦涩
2. 把对官员的期待转化为"百姓会想念你""学子记得你"这样具体的画面
3. "盛一时"这种接地气的说法,让古诗读起来像老友话别

通过送别场景,诗人其实是在强调:一个好官的标准,就是百姓的怀念和实实在在的教育成果。这种思想在今天看来依然很有意义。

程敏政

(1445—1499)明徽州府休宁人,字克勤。程信子。成化二年进士。授编修,历左谕德,以学问该博著称。弘治中官至礼部右侍郎兼侍读学士。见唐寅乡试卷,激赏之。十二年,主持会试,以试题外泄,被劾为通关节于唐寅等,下狱。寻勒致仕卒。有《新安文献志》、《明文衡》、《篁墩集》。