现代解析
这首诗用直白的语言刻画了一位壮志难酬的英雄形象。
前两句"宪宪英英伟丈夫，不将韬略学孙吴"直接点明主人公是位气宇轩昂的真汉子，但他不屑于学习孙武、吴起那样的兵法谋略。这里的"宪宪英英"四个字连用，就像给人物加了高光特效，让人一眼就看出这是个光明磊落的人物。
后两句"恨无舞袖回旋地，戏倒天吴拆海图"最有意思。诗人用夸张的比喻说：这位英雄遗憾没有施展才华的舞台（舞袖回旋地），否则他能把海浪玩倒（天吴是海神），把航海图都拆了重画。这就像在说：给他一个支点，他能撬动地球。
全诗妙在两点：一是用"舞袖"这样柔美的意象来反衬英雄气概，刚柔并济；二是用拆海图这种天马行空的想象，把怀才不遇的郁闷写得豪气干云。读起来既觉得痛快，又为英雄无用武之地感到惋惜。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。