现代解析
这首挽联是哀悼陈翔翰的，用简单的话来说，就是表达对逝者的敬重和怀念。
上联说的是陈翔翰生前的成就和地位。"艺林尊宿"是说他在艺术或文学领域很有威望，像一位受人尊敬的前辈；"薇省清班"可能指他在官场或某个清贵的职位上工作，为人正直。后三句感叹：现在他去世了，谁能整理他的遗作？希望他的作品能像藏在深山里的珍宝一样流传下去，让后人知道他的才华。
下联写的是作者对逝者的哀思。"青简酬诗"指用诗文来纪念他；"黄垆觅醉"借用了古人悼念朋友的典故，表示想和逝者再共饮一杯却不可能了。最后三句说：我写下这篇悼词，像古代祭祀社神那样郑重地纪念他，因为只有他这样品德高尚的人，才配得上这样的祭奠。
全联通过生前成就、死后哀荣的对比，既展现了逝者的高尚品格，又表达了"知音难觅"的痛惜。用"藏之名山""殁而祭社"这样的典故，把普通的悼念升华到了文化传承的高度，让哀思显得更加庄重深远。