现代解析
这首对联用大白话歌颂了晚清名将彭玉麟的一生功绩和崇高品格。
上联用"衡山九千丈"的雄伟起笔，比喻彭玉麟像高山一样杰出。他的人生经历了三个阶段：先是普通读书人("诸生")，后成军事将领("儒将")，最终成为国家重臣("名臣")。把他比作北宋名臣范仲淹("范希文")，称赞他有治理国家的雄才大略。
下联着重赞美他的品格：国家培养人才二百年，他完美回报了这份恩情。具体表现为"三不"原则：不当贪官、不敛钱财、不怕牺牲。最后用岳飞("岳武穆")作比，说他的忠义精神光照史册，古今罕见。
全联通过"高山-名臣-名将"的递进比喻，配合"三为三不"的排比句式，把一位文武双全、清正廉明的民族英雄形象塑造得既高大又亲切。最妙的是把彭玉麟和范仲淹、岳飞两位千古楷模相提并论，既彰显其历史地位，又让读者能通过熟悉的人物来理解他的伟大。