现代解析
这首诗写的是一个漂泊他乡的人，在雨天触景生情的愁苦心情。
前两句"攀花日日出江潭，泪落他乡酒半酣"是说：主人公每天在江边采摘野花（可能是为了生计），喝着闷酒时想起自己流落他乡，忍不住掉下眼泪。"酒半酣"这个细节特别生动，既不是清醒时强忍泪水，也不是烂醉如泥，而是微醺时情感最脆弱的状态。
后两句用两种鸟作比喻："杜宇多啼偏向北"中的杜鹃鸟（传说会啼血）总是往北方飞，暗指自己被迫离乡；"鹧鸪有志但怀南"则用鹧鸪"行不得也哥哥"的啼声和向南飞的习性，表达自己虽然心怀壮志，却始终思念着南方故乡。两个鸟儿的对比，把想回不能回的矛盾心理写得特别传神。
全诗妙在用日常小事（采花、喝酒）和常见鸟儿，就把游子思乡的苦闷写得既具体又深刻。特别是把雨天、鸟啼、酒泪这些元素自然融合，不需要直接说"我很愁"，读者就能感受到那种潮湿阴郁的愁绪。