现代解析
这首诗描绘了雨中马鞍岭的壮丽景色和行旅途中的艰辛，情感深沉而富有画面感。
首联"盘空还壮楚关赊，罗立诸峰似建牙"用夸张手法写山势：蜿蜒的山路仿佛盘旋在空中，楚地的关山显得格外雄伟；群峰像竖立的牙齿般陡峭林立。这里用"建牙"（古代将军树立的牙旗）比喻山峰，突出其险峻威严。
颔联"元气荡浮神却寂，悬流奔注势容遮"写山中气象：天地间元气浮动，人的心神却异常宁静；瀑布从高处奔流而下，气势磅礴得仿佛能遮挡一切。这一动一静的对比，展现了自然的壮美与人的渺小。
颈联"望迷去马厓根转，寒薄行幨雨脚斜"转入旅途艰辛：雨中视线模糊，马匹在崖边转弯前行；单薄的帐篷挡不住斜飞的雨丝，寒意袭人。"雨脚斜"三字生动写出雨势的倾斜绵密。
尾联"山鸟莫啼泥滑滑，远游人惯动长嗟"借鸟鸣抒怀：诗人请求山鸟别啼叫"泥滑滑"（像在提醒路滑），因为漂泊在外的游子本就容易触景生情、发出叹息。这里用拟声词"泥滑滑"既写实又传神，将旅途的艰难与游子的愁绪融为一体。
全诗以雄浑的笔触勾勒雨中山景，又在壮阔背景中注入细腻的羁旅愁思。诗人善用比喻（如山峰似牙）、对比（元气浮动与心神寂静）和拟声（泥滑滑）等手法，让读者既能感受到自然的震撼力，又能体会行旅者的孤寂。最妙的是结尾处人与自然的对话，让整首诗在磅礴中透出几分温情。