壬辰1832春来澎办赈务临行赋此为蒋怿庵刺史志别① 其二
荆州闻望久名驰⑴，海外循声更可师。
一路欢呼慈父母，十年抚字当孙儿。
叨陪笑语春风里，许把芳樽夜月时。
他日追随期莫定，者番归棹倍牵思（施懿琳编校）。
一路欢呼慈父母，十年抚字当孙儿。
叨陪笑语春风里，许把芳樽夜月时。
他日追随期莫定，者番归棹倍牵思（施懿琳编校）。
现代解析
这首诗是作者在离开澎湖前写给同事蒋怿庵的告别诗，字里行间充满真挚的情感和对共事时光的怀念。
前四句是夸赞蒋怿庵的为人和政绩：你在荆州时就很有名望（"荆州闻望久名驰"），来到偏远的海岛依然保持好官声，堪称表率（"海外循声更可师"）。百姓一路欢呼称你为"父母官"（"慈父母"），因为你像照顾儿孙般用心治理了十年（"十年抚字当孙儿"）。这些描写既展现了蒋怿庵的德政，也暗示两人共同为民服务的经历。
后四句转为抒发离别之情：我们曾在春风中谈笑（"叨陪笑语春风里"），在月夜下把酒言欢（"许把芳樽夜月时"）。但未来何时能再相聚说不准（"他日追随期莫定"），所以这次返航的船让我格外不舍（"者番归棹倍牵思"）。用"春风""夜月"这些美好意象，反衬出离别的惆怅。
全诗语言平实却情意绵长，既有对同僚政绩的钦佩，更有对知己情谊的珍视。最打动人的是最后两句，把公务人员调任时那种"不知何时再见"的无奈，和看着离去船只的依依不舍，表达得特别真实动人。