现代解析
这首诗描绘了一位天竺（古印度）僧人从中国寺庙返回故乡的场景，充满神秘而优美的意境。
前两句"月冷云深天上寺，桂花千树绕楼台"用比喻手法将寺庙比作天上的宫殿：清冷的月光下，云雾缭绕的寺庙仿佛悬浮在天际，周围环绕着无数盛开的桂花树。这里的"天上寺"既形容寺庙地势高耸入云，也暗示这是修行者居住的圣地；桂花既是实景描写（秋季桂花开放），也象征佛门的清净芬芳。
后两句"归时若对閒人说，莫道身从月里来"是诗人对僧人的叮嘱：你回乡后如果遇到普通人问起，别说自己是从月亮上来的。这里的"月里"延续前文的比喻，既指僧人来自如月宫般清幽的寺庙，也暗指其修行境界高深莫测。诗人用幽默的口吻提醒僧人：你的修行境界常人难以理解，不如保持神秘。
全诗妙在将现实景物与神话想象交融，把普通的送别写得超凡脱俗。通过"月宫桂花"的意象，既展现佛寺的清幽环境，又暗喻僧人高洁的品格。最后两句的俏皮叮嘱，在庄严中增添人间趣味，让这位天竺僧人的形象既神秘又可亲。
释永颐
释永颐，字山老，号云泉，钱塘（今浙江杭州）人。居唐栖寺。与江湖诗人周晋仙、周伯弜父子等多有唱和。理宗淳祐十年（一二五○），上天竺佛光法师抗拒权贵侵占寺产，愤而渡江东归时，颐曾遗书慰问。有《云泉诗集》一卷传世。事见本集末附《上天竺志》永颐小传。永颐诗，以读画斋刊《南宋群贤小集》本为底本，校以汲古阁影抄《南宋六十家小集》本（简称汲古阁本）等。新辑集外诗附于卷末。