现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的作品，用平实的语言表达了作者对张之洞的敬仰和惋惜。
上联回忆与张之洞的交往：作者说自己曾在张之洞管理的两湖地区（湖南湖北）任职，张之洞为官清廉，下属见他都是为公事，没人敢谋私利。"舞鹤"比喻张之洞清高的品格，"一谔"指作者自己，惭愧辜负了张之洞"佳士"（优秀人才）的赞誉。
下联赞颂张之洞的抱负：张之洞胸怀天下（"八表"指八方），始终忧国忧民却未能看到国家强盛的那天。"长鲸跋浪"比喻他壮志未酬，像巨鲸还在浪中挣扎就突然离世。"九幽"指地下，惋惜这位忠臣（"荩臣"）带着未完成的理想长眠。
全联通过"公私对比""先忧未乐"等细节，刻画了一个清正廉明、心系天下的官员形象。用"舞鹤""长鲸"等生动比喻，让读者感受到张之洞高尚的品格和未竟的遗憾，传递出深深的敬意与哀思。