现代解析
这首挽联用通俗易懂的方式，表达了对蔡锷将军的深切怀念和高度评价。
上联通过三个"有"字，将蔡锷比作曾国藩（曾涤生）、江忠源（江岷樵）、左宗棠（左季高）这三位湖南籍的杰出人物，称赞他兼具这些前辈的胸襟、勇气和才能。作者感叹：这样能同时继承三位豪杰优点的人实在难得，希望湖南能继续涌现这样的英才。
下联列举了蔡锷的三件大功：1911年（辛亥）参与推翻清朝，1913年（癸丑）维护国家统一，1915年（乙卯）为保卫共和而起兵讨袁。如今这些功业已成往事，看着动荡的时局，更让人为失去这样的国家栋梁而悲痛。
全联用具体的历史人物和事件，展现了蔡锷的杰出才能和重大贡献。语言平实但感情真挚，既表达了对逝者的敬仰，也流露出对国家命运的关切。通过今昔对比，突出了蔡锷去世给国家带来的损失，读来令人动容。