现代解析
这首诗描绘了一个醉汉眼中奇幻壮丽的华山景象，充满浪漫的想象力和豪放不羁的情怀。
前两句"醉度苍龙岭似飞，羽人争揽紫霞衣"写醉汉飘飘欲仙的感觉：醉醺醺地走过像苍龙般蜿蜒的山岭，感觉自己像在飞一样；看到山中修道的神仙们（羽人）争相抓取漫天紫霞做衣裳。这里用夸张手法，把山岭比作飞龙，把云霞写成可穿的衣裳，充满奇幻色彩。
后两句"生憎瀑布三千丈，遮却天边白玉妃"突然转折：最讨厌那三千丈高的瀑布（极言其高），因为它挡住了天边那位白衣仙子（把月亮比作仙子）。这里用拟人手法，把月亮想象成被瀑布遮挡的仙女，既写出瀑布之高，又暗含对美好事物被阻隔的遗憾。
全诗通过醉汉的视角，把华山写得仙气飘飘：有飞舞的山岭、穿霞衣的神仙、高悬的瀑布和皎洁的月亮。最妙的是最后把月亮比作被瀑布遮挡的"白玉妃"，既浪漫又带着醉汉特有的任性抱怨，让整首诗既雄奇又带着几分可爱。