现代解析
这首诗描绘了一个游子在异乡深夜读书时，因思念家乡而无法入睡的孤独心境。
第一句"何人窗下读书声"用疑问语气开头，让读者仿佛听到深夜传来的读书声，营造出静谧而孤独的氛围。第二句"南斗阑干北斗横"通过描写星象位置，既点明时间是深夜，又暗示诗人辗转难眠的状态——他可能正仰望着星空发呆。
后两句直接抒发思乡之情。"千里思家归不得"直白地道出远离家乡、有家难回的痛苦，而"春风肠断石头城"则用春风反衬愁绪——本该温暖和煦的春风，此刻却让身在南京（石头城）的诗人更加肝肠寸断。这种以乐景写哀情的手法，让思念之苦显得更加深刻。
全诗语言平实却情感真挚，通过深夜读书、仰望星空这些生活细节，自然流露出游子浓烈的乡愁。最打动人的是那种"明明知道想家却回不去"的无奈，这种情感跨越千年依然能引起现代人的共鸣。