现代解析
这首诗是作者收到朋友穆君寄来的诗刻石碑后，回赠的感谢之作。全诗用生动的比喻和典故，表达了作者对朋友才华的赞美和自谦之情。
首联"隐豹斓斑不掩姿，环台琬琰有新辞"用豹子斑纹比喻朋友的诗作华美，用美玉比喻诗碑珍贵，说明朋友的新作非常出色。颔联"共传邺下韩陵石，全压江东幼妇碑"用两个著名石碑的典故，说朋友的诗碑比历史上著名的碑刻还要优秀。
颈联"倚玉久应惭我秽，漱珠时复露君奇"是作者自谦之词，说自己像靠着美玉的污秽之物，而朋友的诗才如同明珠般闪耀。尾联"怪来天际漳河色，忽有双虹映日垂"用雨后双虹的美丽景象，比喻朋友寄来的诗碑给自己带来的惊喜和感动。
全诗通过一系列生动的比喻，既赞美了朋友的才华，又表达了真挚的谢意，展现了文人之间以诗会友的雅致情趣。诗中用典自然，比喻贴切，感情真挚，是一首典型的文人酬唱之作。