现代解析
这首诗是作者写给朋友无咎的两首对酒诗之一，表达了对远方亲友的思念和对自己生活的感慨。
诗的前四句写作者与朋友的关系：朋友被调任到新昌做官，虽然相隔遥远，但同在江南地区。作者提到朋友家兄弟众多，就像自己家一样，特别提到朋友有个住在曹南（今山东曹县一带）的弟弟，用"庞眉弟"形容他眉毛浓密，显得亲切。
中间两句写现实生活的无奈：官职低微，无法给家人带来实际利益，但值得安慰的是两家人身体都还健康。这里透露出古代小官员的清贫和对家人的愧疚。
最后两句写作者近况：最近自己打破了修行戒律（可能指喝酒），家里有个还没满周岁的小女儿咿咿呀呀学说话。"破禅"和"咿哑"形成有趣对比，既写生活琐事，又暗含人到中年的感慨——修行不如天伦之乐实在。
全诗语言朴实，像拉家常一样，把仕途不顺、思念亲友、家庭温馨这些中年人的典型心境都自然融合在一起。最打动人的是那种"虽然不富裕，但家人平安就好"的豁达，以及"戒律破了就破了吧"的随性，让读者看到一个真实可爱的文人形象。
张耒
张耒（1054—1114年），字文潜，号柯山，亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家，人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州。