奉题徐副相祝园修褉卷三首 其一 (己巳)

右军但草兰亭序,不及群贤祓禊诗。
输与先生鼠须笔,春风一一写乌丝。

现代解析

这首诗用对比的手法,赞美了徐副相(徐阶)的文采风流。

前两句说王羲之(右军)虽然写了著名的《兰亭序》,但没为当时参加修禊活动的其他贤士们写诗。这里的"祓禊诗"指古人春天在水边举行祛灾祈福仪式时写的诗。

后两句笔锋一转,说徐副相的文采超过了王羲之。用"鼠须笔"(王羲之写《兰亭序》用的毛笔)这个典故,说徐副相用同样的笔,却能把所有参与者的诗都记录下来("写乌丝"指在黑色绢帛上写字),就像春风一样把每个人的才华都展现出来。

全诗通过对比王羲之的"不及"和徐副相的"一一写",突出了对徐阶文采的赞美。语言通俗但用典巧妙,把一场文人雅集写得生动有趣。

朱彝尊

朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。