现代解析
这首诗描绘了一个古代郡城夜晚的壮丽景象，充满了仪式感和生动的画面感。
首联"古郡裁仪自太平，百艘初奏夜严声"：古老的郡城正在举行盛大的仪式，上百艘船只刚刚开始奏响夜晚的号角声。这里展现了一个和平年代里，城市举行盛大活动的场景。
颔联"渔挝鼓史催三奏，龙角单于动五更"：渔民的鼓声和史官的催促让音乐演奏了三遍，龙形的号角声（单于指北方民族首领，这里借指号角）在五更天响起。这两句通过声音的描写，让读者仿佛听到了夜晚的各种声响。
颈联"岸柳青烟留帐饮，堤莲红焰耿纱明"：岸边柳树间飘着青烟，人们在帐篷里饮酒作乐；堤岸上的莲花在红色火焰映照下，透过纱帐显得格外明亮。这里用色彩对比（青烟与红焰）营造出迷人的夜景。
尾联"津亭独坐逌然笑，不似池蛙两部鸣"：诗人在渡口的亭子里独自坐着，会心一笑，觉得眼前景象比池塘里青蛙的叫声美妙多了。这里通过诗人的感受，表达了对眼前景象的欣赏和满足。
整首诗就像一幅有声有色的古代城市夜景图，通过视觉（青烟、红焰）、听觉（鼓声、号角）的描写，展现了热闹而不失优雅的夜晚场景。最后诗人独自欣赏这一切，感到十分愉悦。诗中既有大场面的壮观，也有小细节的精致，读来让人仿佛身临其境。