现代解析
这首诗描绘了诗人在碧玉泉边种竹、赏景的闲适心境，通过竹影与溪水的交融，表达出一种人与自然和谐共处的意境。
前两句“种竹何时匝两垠，只今疏翠已情亲”说的是：不知何时种下的竹子已经沿着溪岸长得郁郁葱葱，现在虽然还不太茂密，但那份清新的翠绿已让人感到亲切。这里用竹子生长的过程，暗喻人与自然的感情是慢慢培养起来的。
后两句“会看染合全溪影，照映来游碧落身”则展开想象：等到竹子长得更茂盛时，它的倒影会染绿整条溪水，而清澈的溪水又会像镜子一样，倒映出蓝天和游人的身影。这里用“染”和“照映”两个动词，把竹子、溪水和天空连成一体，构成一幅空灵的画面。
全诗的精妙之处在于：
1. 用种竹这件小事，写出生活的情趣
2. 通过现在与未来的对比，展现对自然的热爱
3. 最后把竹、溪、天、人融为一体，意境开阔
4. 语言清新自然，就像画水墨画一样寥寥几笔就勾勒出美景
诗人没有直接说“这里风景多美”，而是通过种竹、看倒影这些具体的生活片段，让我们感受到他享受自然之乐的闲适心情。这种含蓄的表达方式，正是古典诗词的魅力所在。